RDP - Rime disperse di Petrarca

Nel tempo, lasso, de la nocte quando

prendon riposso i miseri mortalli

de le fatiche loro, et gli animalli

similemente tuti ripossando,

io misero mi sento lagrimando

con più penssier, et radopiasse i malli,

et dolme più che son meco inmortalli,

sempre più lieta vita più sperando;

et pur cossì, da l'uno a l'altro solle,

credendomi fornir d'aspro viagio

sen fugge il tempo, et io corro a la morte.

Quanti dolzi anni, lasso, perduto agio,

quanti penssier per infellize sorte:

et questo è il remembrar che più mi dolle.

2 prendon] [p]iglian Pr1 ~ i miser] gli huomini Bo1

4 similemente] similmente → (t) (e intl.) Bo1

5 ripossando] sospirando Pr1

6 penssieri] sospir Pr1 ~ et radopiasse i mali] radoppiarsi i m. (om. et) Bo1 eradoppiar lj malj Pr1

7 et dolme più] epeggio anchor Pr1 ~ son] sien Bo1

8 più sperando] e più s. Pr1

9 et pur così] Or chosj Io Pr1 ~ da l’uno] de l’uno Bo1

10 credendomi] Mi credo dj Pr1 ~ d’aspro] l’aspro Bo1 Pr1

11 sen fuge il tempo] Si fugil t(em)po Pr1

12 Quanti dolzi anni, lasso] Lasso qua(n)tj dolcj anni Pr1 q. d. a., lascio Ox6

13 quanti penssier] Quanto desio Bo1 Qua(n)ta dolcezza Pr1 ~ per infellize] pre i. Pr1

SP094